主 页 教育资讯  教学资源库  网络教学  基地学校  国际合作  教师培训  夏冬令营  外教招聘 CTN俱乐部 会务考察 引智专栏
网络英语  外语培训  继续教育  翻译服务  招生信息  赴美教师  教学教材  产品设备  政策法规 战略伙伴 公益活动 在线报名
 你当前的位置:中国外语教育网 >> 翻译服务 >> 专业翻译
 
 
 专业翻译

    跨越国界地传播一条信息、推广一种产品,本身应具有一定的专业性及行业标准。隔行如隔山,更何况瞬息万变的今天,新行业、新领域和随之而产生的新的行业用语、词汇。那么,海伦翻译公司是如何对每个翻译项目进行运作从而达到真正意义上的专业化翻译的呢:

一、 定期组织各行业领域的翻译专家进行交流,及时了解专业最新动态,如新兴语言行业词汇等充实到翻译队 伍中去。
 


二、针对项目进行专业划分,从翻译工作的开始,即做到专业化。从接到稿件开始,翻译部的教授和译审就确 认所属专业,并对资料的专业程度进行分析。做到专业学科细化到特定领域,从而做到真正意义上专业对口。

三、制定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式。

四、初稿完成后再由国内外专家教授组成的译核部进行审核定稿。从而做到:专业化术语统一、准确。

整体语言风格专业化,熟悉并掌握词汇之间的细微差别与最新变化 。 各部门之间统一协调合作,并具备最优秀品质。
关于我们 | 机构设置 | 人才招聘 | 广告发布 | 意见建议 | 联系我们 | 网站建设 | 客户咨询 | 法律声明 | 频道导航
中国外语教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像.www.tefl.com.cn
合作单位:上海外国语大学《外语电化教学》 浙ICP证020002